-
1 Lupolen
сущ.1) нефт. луполен (полимер этилена, изготавливаемый на заводе Людвигсхафен, ФРГ), луполен (полимер этилена, изготавливаемый на заводе Людвигсхафен, ФРГ), луполен (полимер этилена, изготавливаемый на заводе Людвигсхафен. ФРГ)2) фирм. луполен (полиэтиленовая плёнка)3) из. луполен -
2 Raffinationskampagne
сущ.пищ. производственная кампания на рафинадном заводе, производственный сезон на рафинадном заводе, производственный сезон на сахарорафинадном заводеУниверсальный немецко-русский словарь > Raffinationskampagne
-
3 Raffineriekampagne
сущ.пищ. производственная кампания на рафинадном заводе, производственный сезон на рафинадном заводе, производственный сезон на сахарорафинадном заводе -
4 betrieblich
adjпроизводственный, заводскойbetrieblicher Gewerkschaftsfunktionär — профсоюзный работник на заводе ( на производстве)betriebliche Kurse — курсы повышения квалификации ( техминимума) при заводе ( при предприятии) -
5 Abschnitt
сущ.1) общ. раздел, рубеж, отрезок (времени), период (времени), корешок (квитанции, входного билета и т. п.), район (обороны), очередь (строительства), (ñîêð. Abschn.) участок, (контрольный) талон, отрезок, глава2) геол. обрубок, эпоха3) мор. (боевая) часть, боевая часть, служба (подразделение на корабле)4) мед. отдел6) тех. бревно, интервал, колода, кряж, обрезок, отрезанная заготовка, отрезанная часть, отрезок времени, полоска, промежуток, торец, газоход (в котле), корешок (рабочего наряда)7) хим. секция (электролизёра)8) стр. захватка, обрубок (бревна), отсек (сооружения), захватка (при производстве работ)9) матем. сегмент10) ж.д. перегон11) юр. район, стадия, участок адм. прав., фаза, фронт, этап, глава (eines Vertrages), талон (íàïð. in einem Scheckheft)12) экон. (контрольный) корешок, купюра, отрывной купон, производственный участок (на заводе, на производстве), раздел государственного бюджетного плана, сектор, раздел (бюджета), купон (отрывной, отрезной), очередь строительства, статья (бюджета), раздел (в документе, протоколе), участок (на заводе, на производстве)13) фин. (квитанционной книжки) корешок16) дор. стадия процесса17) текст. весовой лоскут, вырезы с пороками, срезанные дефектные концы кусков тканей, остаток, разрезание петель на ткани (в ворсовом производстве), стрижка ткани (в отделочном производстве)18) выч. сектор (памяти), сегмент (программы), (оп. сист.) шаг (задания), раздел (напр. документа), секция19) пищ. обрез, (мясная) обрезь, разрез, долька (цитрусового плода)20) свар. заготовка21) бизн. контрольный талон, раздел (в документе)23) внеш.торг. купон, талон24) дер. (деловой) обрезок (напр. пиломатериала), отрезанная часть (ствола)25) ВМФ. служба (корабля), заведование (на корабле)26) безоп. отдел полиции, полицейский участок (в Берлине)27) судостр. отделение, часть книги28) таб. высечка -
6 Fabrikordnung
сущ.1) общ. правила внутреннего распорядка на заводе, правила внутреннего распорядка на фабрике2) юр. правила внутреннего трудового распорядка, правила трудового распорядка -
7 Filterturm
сущ. -
8 Kuppelproduktion
сущ.1) общ. одновременное производство на одной технологической линии нескольких изделий (напр. холодильников на автомобильном заводе), одновременное производство на одной технологической линии двух изделий (напр. холодильников на автомобильном заводе)2) экон. изготовление в одном производственном процессе нескольких продуктов (напр., смола и кокс при производстве газа), одновременное производство на одной технологической линии двух или нескольких изделий, побочная продукция (напр. холодильники на автомобильном предприятии)3) бизн. изготовление в одном производственном процессе нескольких продуктов (напр. смола и кокс при производстве газа) -
9 Molkereirampe
сущ.пищ. платформа для приёмки молока (на молочном заводе), рампа для приёмки молока (на молочном заводе) -
10 Rahmlinie
сущ.пищ. сливочная линия (на молочном заводе), отстой сливок (качество и глубина слоя сливок), линия производства сливок (на молочном заводе) -
11 Zuckerboden
сущ.пищ. отделение центрифуг и сушек на сахаропесочном заводе, продуктовое отделение сахарного завода, светлые сушки на рафинадном заводе -
12 betriebliche Kurse
прил.общ. курсы повышения квалификации при заводе, курсы повышения квалификации при предприятии, курсы повышения техминимума при заводе, курсы повышения техминимума при предприятии -
13 betriebsärztlich
betriebsärztliche Betreuung — медицинская помощь на заводе, врачебное обслуживание на заводе, медицинская помощь на производстве, врачебное обслуживание на производстве
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > betriebsärztlich
-
14 Brauereigasthof
m(большая) гостиница при пивоваренном заводе, (большой) отель при пивоваренном заводеDas Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Brauereigasthof
-
15 Meßwarte
сущ.1) общ. контрольно-измерительный пункт2) тех. контрольно-измерительный щит3) юр. центральный пункт по наблюдению и контролю за технологическим процессом (напр., на нефтеперегонном заводе)5) горн. замерная станция, измерительный пост6) электр. измерительная служба (на электростанции)7) нефт. панель управления, пункт управления, щит, операторная (нефтеперерабатывающего завода)8) бизн. центральный пункт по наблюдению и контролю за технологическим процессом (напр. на нефтеперегонном заводе) -
16 getypte Umspannstation
комплектная трансформаторная подстанция
Подстанция, состоящая из шкафов или блоков со встроенным в них трансформатором и другим оборудованием распределительного устройства, поставляемая в собранном или подготовленном для сборки виде.
[ ГОСТ 24291-90]
подстанция трансформаторная комплектная
Трансформаторная подстанция, всё оборудование которой размещено в металлических каркасах или в шкафах и поставляется в собранном или полностью подготовленном для сборки виде.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
комплектная трансформаторная ПС (КТП)
Подстанция, состоящая из трансформаторов, блоков (КРУ и КРУН) и других элементов, поставляемых в собранном или полностью подготовленном на заводе-изготовителе к сборке виде
[ПУЭ, п. 4.2.10].В КТП вся высоковольтная и низковольтная аппаратура монтируется на заводе, и подстанция на объект поступает в готовом виде, то есть в комплекте. Комплектные трансформаторные подстанции внутренней (КТП) и наружной (КТПН) установок выпускают с одним или двумя трансформаторами мощностью от 250 до 2 500 кВА (в КТП) и до 1000 кВА (в КТПН) при напряжении 6-10 кВ; от 630 до 16 000 кВА (в КТПН) при напряжении 35 кВ. Эти ПС комплектуются защитной коммутационной аппаратурой, приборами измерений, сигнализации и учета электроэнергии и состоят из блока ввода высокого напряжения, силового трансформатора и РУ 0,4 кВ. КТП бывают тупикового и проходного типов, а также различных модификаций, в том числе: киоскового, шкафного и других типов. КТП тупикового типа используются для электроснабжения населенных пунктов и сельскохозяйственных потребителей. КТП киоскового типа (блочные) применяются в качестве тупиковых ТП мощностью 250 кВА и выше с обслуживанием оборудования с земли. Такие ПС удобны и безопасны в обслуживании.
[ http://energy-ua.com/elektricheskie-p/klassifikatsiya.html]Тематики
Синонимы
EN
- complete transformer substation
- package transformer substation
- packaged transformer substation
- prefabricated cabin substation
- unitized transformer substation
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > getypte Umspannstation
-
17 -ling
суф. сущ. м. р.1) названия людей, нейтральные по стилистической окраскеPrüfling — испытуемый; экзаменующийся2) названия людей с оттенком пренебрежения, порицанияDichterling — поэтишка, стихоплёт, рифмоплёт -
18 Abstellung
f =, -en1) выключение; отключение2) устранение, ликвидация ( недостатков); пресечение ( злоупотреблений)4) стоянка для велосипедов (при заводе, учреждении) -
19 beschäftigen
1. vt1) занимать, давать работуdas Werk beschäftigt tausend Arbeiter — на заводе занята тысяча рабочихj-s Geist beschäftigen — занимать чьи-л. мысли3) ( mit D) занимать, развлекать (чем-л. - детей)2. mit D (sich)заниматься (чем-л.)sich im Geiste mit etw. (D) beschäftigen — размышлять о чём-л. -
20 Betriebsabendschule
f
См. также в других словарях:
Взрыв на заводе AZF — 43.567, 1.427443°34′01.2″ с. ш. 1°25′38.64″ в. д. / 43.567, 1.4274 … Википедия
Взрыв на заводе «Пинскдрев» — Взрыв на заводе «Пинскдрев ДСП» Тип Взрыв отложений древесной пыли и последовавший за ним пожар Причина Нарушение правил эксплуатации оборудования Место Пинск, Брестская область … Википедия
Авария на алюминиевом заводе в Венгрии — Координаты: 47°05′13″ с. ш. 17°29′58″ в. д. / 47.086944° с. ш. 17.499444° в. д. … Википедия
Взрывы на оружейном заводе «Ярмук» (Судан) — серия взрывов, происшедших около 0:30 в ночь с 23 на 24 октября 2012 года на заводе по производству боеприпасов «Ярмук», находящемся к югу от столицы Судана Хартума[1]. В результате взрывов и последующего пожара два человека погибли и один был… … Википедия
ЧП на судоремонтном заводе "Звездочка" — 7 апреля на судоремонтном заводе Звездочка в Архангельской области на атомной подводной лодке Орел загорелся утеплитель между прочным и легким корпусами. Площадь пожара 40 квадратных метров. По предварительным данным, возгорание началось после… … Энциклопедия ньюсмейкеров
в заводе нет — не заведено, не бывало Ср. Этого у нас в заводе нет . Ср. Смотри только, построже с отцом разговаривай, а слез чтоб в заводе при нем не бывало. Слышишь? Мельников. В лесах. 1, 7. Ср. А века тогда были темные, грамоте скорописной мало кто знал,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Радиационная авария на заводе «Красное Сормово» — Радиационная авария на заводе «Красное Сормово» произошла на заводе «Красное Сормово» (Нижний Новгород) 18 января 1970 года при строительстве атомной подводной лодки К 320 проекта 670 «Скат». Содержание 1 История 2 Последствия … Википедия
Взрыв на химическом заводе в Оппау — Вид на завод после взрыва, ска … Википедия
сборка оборудования на заводе-изготовителе — монтаж оборудования на заводе изготовителе — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы монтаж оборудования на заводе изготовителе EN factory assembly … Справочник технического переводчика
Пожар 1917 года на Казанском пороховом заводе — Приказ Верховного главнокомандующего генерала от инфантерии Л. Г. Корнилова с объяснением смысла происходящих событий («Корниловский мятеж»). 29 августа 1917 г Пункт 1 Взрыв в Казани, где погибло более миллиона снарядов и 12 тысяч пулемётов,… … Википедия
Атомная авария на заводе «Красное Сормово» — авария происшедшая на заводе «Красное Сормово» 18 января 1970 года при строительстве атомной подводной лодки К 320 (проект «Скат»). История При строительстве атомной подводной лодки К 320, когда она находилась на стапеле,… … Википедия